Select Page
“Rumba!” and we’re all thinking about the sun in Cuba, the beaches in Barcelona, couples with tender tanned skin dancing under the sky. But what if Rumba happened in cold and grey Berlin at the beginning of the 21st Century? In winter of 2012, Pau Balaguer i Banyó moved from his hometown Barcelona to Berlin. The only thing he brought with him was his “ventilator”. The ventilator is a special way to play the guitar, which produces Rumba. He used the ventilator over and over again and the city smiled at his obstinacy to try making it smile. Then he met Max Grosse Majench, a child of everywhere, who liked his ventilator a lot and started to sing in all the languages he knows. Slowly, Pau understood that techno-music was a hard competitor. He asked a young romantic German student of philosophy, Jonathan Hamann, to hit a cajón to the rhythm of his ventilator. Eventually, they all met a lost french violinist, Rémi Pradère, who started to make verses in the air with his bow. All together they started to play in the bars, in the streets and in the subways of the German capital. They called themselves “Habla de mí en presente”, which means “speak of me in the present tense.” At last, it got a bit warmer on the shore of the Spree and the city was truly laughing and dancing to the sound of this particular Rumba.
“Rumba!” et nous pensons tous au soleil de Cuba, aux plages de Barcelone, à des couples à la peau bronzée dansant sous un ciel sans nuage. Mais qu’en serait-il, si la Rumba était née dans le froid et gris Berlin du début du XXIème siècle? Dans l’hiver 2012, Pau Balaguer Banó quitta sa ville natale de Barcelone pour Berlin. Il n’emporta avec lui rien d’autre que son “ventilador”. Le “ventilador” est une façon spéciale de jouer de la guitare. Il usa de son “ventilador” sans relâche, si bien que la grande ville sourit de son obstination à tenter de la faire sourire.Ensuite, il rencontra Max Grosse Majench, un enfant de partout, qui aima beaucoup son “ventilador” et se mit à chanter dans toutes les langues qu’il connaissait. Pau se rendit peu à peu compte de la férocité de la concurrence de la techno dans cette grande ville. Il demanda donc à un jeune et romantique étudiant de la philosophie,  Jonathan Hamann, de frapper un cajón au rythme de son “ventilador”. Enfin, ils firent la connaissance d’un violoniste français exilé, Rémi Pradère, qui commença à tresser en l’air des vers avec son archer. Tous ensemble, ils jouaient dans des bars, dans les rues, dans le métro. Ils de donnèrent le nom de “Habla de mí en presente”, ce qui signifie: “parle de moi au présent”. Enfin, la grande ville se réchauffa, et ses habitants se mirent à danser au son de cette rumba particulière.
“Rumba!“ und wir alle denken an die Sonne aus Kuba, die Strände von Barcelona, an unter freiem Himmel tanzende Verliebte mit zärtlich gebräunter Haut. Aber was wäre, wenn Rumba im kalten und grauen Berlin zu Beginn des 21. Jahrhunderts geboren wäre? Im Winter 2012 zog Pau Balaguer Banyó aus seiner Heimatstadt Barcelona nach Berlin. Das einzige was er dabei hatte, war sein „Ventilador“. Dieser Ventilador ist eine besondere Art die Gitarre zu spielen und dessen Produkt Rumba ist. Er gebrauchte seinen Ventilador immer und immer wieder und die Stadt lächelte angesichts seiner Hartnäckigkeit, sie zum lächeln zu bringen. Dann traf er Max Grosse Majench, ein Kind der Welt, der seinen Ventilador mochte und daraufhin in allen ihm bekannten Sprachen zu singen begann. Langsam verstand Pau, dass es schwer war, mit dem lauten Techno zu konkurrieren. Also fragte er einen jungen romantischen deutschen Studenten der Philosophie, Jonathan Hamann, auf einer Cajón im Rhythmus des Ventiladors zu schlagen. Eines Tages trafen sie dann einen verlorenen französischen Geiger im Exil, Rémi Pradère, der begann zu ihrer Musik mit seinem Bogen Verse in die Luft zu schreiben. Zusammen fingen sie an, in den Bars, auf den Straßen und U-Bahnen der deutschen Hauptstadt zu spielen. Sie nannten sich „Habla de mí en presente“, was so viel bedeutet wie: “Sprich über mich im Präsenz“. Immerhin wurde es langsam wärmer am Ufer der Spree und die Stadt lachte und tanzte herzlich zu: Rumba, etwas Fremdem und doch Vertrautem.
“Rumba!“ i tothom pensa en el sol de Cuba, les platges mediterrànies i parelles de gent amb la pell morena ballant sota els cel clar. Però, i si la rumba hagués nascut al fred i gris Berlin a principis del segle XXI? A l’hivern de 2012, Pau Balaguer Banyó es va traslladar a Berlin des de les illes Balears. L’única possessió que duia a sobre era el seu “ventilador”. El ventilador és una tècnica de tocar la guitarra, que produeix rumba. Va utilitzar el seu ventilador sense parar i la ciutat reia dels seus intents de fer-la riure. Aleshores va conèixer a Max Grosse Majench, un infant del món, a qui li va agradar el seu ventilador i es va posar a cantar en tots els idiomes que sabia. Lentament, Pau va entendre que seria molt difícil de competir contra la música techno. Va demanar a un jove romàntic alemany; estudiant de la filosofia, Jonathan Hamann, que donés cops a un cajón al ritme del seu ventilador. Finalment, van conèixer un violinista francès a l’exili, Rémi Pradère, que va començar a escriure versos a l’aire amb el seu arc. Junts van tocar als bars, als carrers i als metros de la capital germana. Per fi començava a fer una mica de calor a la vora de la Spree i la ciutat reia i ballava de cor al so d’aquesta rumba tan particular.
“¡Rumba!” y todos piensan en el sol de Cuba, las playas del Mediterráneo, y parejas bronceadas bailando bajo el cielo limpio. Pero, ¿qué pasaría si la rumba hubiese nacido en el frío y gris Berlin de principios del siglo XXI? En invierno de 2012, Pau Balaguer Banyó se trasladó a Berlin desde las Islas Baleares. Lo único que llevaba consigo era su “ventilador”. El ventilador es una técnica de tocar la guitarra que produce rumba. Utilizó su ventilador sin parar y la ciudad sonreía por sus esfuerzos de hacerla sonreír. Entonces conoció a Max Grosse Majench, un niño del mundo, que empezó a cantar en todos los idiomas que sabía de tanto que le gustó el ventilador. Pau empezaba a comprender que la música techno sería una competencia muy peligrosa. Pidió a un joven alemán, un romántico estudiante de filosofía, Jonathan Hamann, que diera golpes a un cajón al ritmo de su ventilador. Finalmente, conocieron a un violonista francés en el exilio, Rémi Pradère, que desde entonces escribe, con su arco, versos en el aire. Juntos tocaban en bares, en las calles y en los metros de la capital alemana. Por fin empezaba a hacer un poquito de calor a la orilla de la Spree y la ciudad reía y bailaba de corazón al son de esta rumba tan particular.

“I’m ready, let’s GO!”

In winter of 2016, they recorded their first album: Rumba del Nord. It was recorded and produced by Oskar Brauer and Caroline Siegers at Beste Studio in Kreuzberg. As they kept playing and playing Blai Juanet Sanagustín (Sarrià) and Juan Luis Batalla (Vallvidrera) came along to expand the raw techno-rumba sound with bass, shaker and their passionate voices.
Dans l’hiver 2016, il enregistrèrent leur premier album: Rumba del Nord. L’enregistrement eut lieu dans le Beste Studio à Kreuzberg, Oskar Brauer et Caroline Siegers se chargèrent de la production. Comme ils continuaient à jouer, Blai Juanet Sanagustín (Sarrià) et Juan Luis Batalla (Vallvidrera) les rejoignirent pour enrichir le son de leur techno-rumba avec des basses, des shakers et des secondes voix passionnées.
Im Winter 2016 nahmen sie ihr erstes Album auf: Rumba del Nord. Es wurde in den Beste Studios in Kreuzberg von Oskar Brauer und Caroline Siegers aufgenommen und produziert. Als sie so weiter spielten und spielten, kamen schließlich Blai Juanet Sanagustín (Sarrià) und Juan Luis Batalla (Vallvidrera) dazu, um den neuen Techno-Rumba-Sound mit Bass, Shaker und ihren leidenschaftlichen Stimmen zu erweitern.
A l’hivern de 2016, van gravar el seu primer àlbum: Rumba del Nord. Va ser enregistrat i produït per Oskar Brauer i Caroline Siegers al Beste Studio, a Kreuzberg. De tant tocar, es van sumar Blai Juanet Sanagustín (Sarrià) i Juan Luis Batalla (Vallvidrera) per expandir el so cru de la techno rumba amb el baix elèctric, el shaker i les seves veus apassionades.
En el invierno de 2016, grabaron su primer álbum: Rumba del Nord. Fue registrado y producido por Oskar Brauer y Caroline Siegers en el Beste Studio, en Kreuzberg. De tanto tocar, se sumaron Blai Juanet Sanagustín (Sarrià) y Juan Luis Batalla (Vallvidrera) para expandir el crudo sonido de la technorumba con el bajo eléctrico, el shaker y sus voces apasionadas.

Contact Us

13 + 4 =

Alternatively, use hablademienpresente@gmail.com

Follow

Rumba del Nord in iTunes

Tour Event in Facebook

The Tour!

Mensch Meier

20/04/2018

Mensch Meier

Berlin///

On the 20th of April, we will come together with other people to support the rebuilding of a school in Kobane in Syria.

Read more

OSTXXX

02/08/2018

OSTXXX

Leipzig///

We are finally coming to Leipzig! It will be a big party. We hope you are able to guess the place where we will be playing; after the concert, there will also be some southern beats to relax all together.

Read more

Martin’s House

04/08/2018

Martin’s House

Mainz///

Martin’s house is actually not only Martin’s house, there also live some other people. People who make nice parties in their basement. That sounds like a mission for us!

Read more

Altes Spiral

05/08/2018

Altes Spiral

We heard that this place in the heart of Bavaria is a special place for all kinds of different people to come together and listen to music from all around the world. This day there will sound Rumba!

Read more

Wilde Möhre

09/08/2018

Wilde Möhre

Brandenburg///

it’s festival time! Let’s have a nice weekend together, with bad weather, dirty clothes, broken tents and a lot of Rumba!

Read more

Berlin – secret Location

14/08/2018

Berlin – secret Location

This will be the ONLY concert in Berlin in the Todo Bien Tour!!!
14th of August at Sunset.
Don’t forget to check our facebook site!
https://www.facebook.com/hablademienpresente

Read more

Dezing Festival

17/08/2018

Dezing Festival

Dezing (France)///

Aérodrome de Pizay

We are looking forward a lot to play at Dezing festival. First Festival in France!

Read more

Corbigny, Abbaye de Corbigny

19/08/2018

Corbigny, Abbaye de Corbigny

17:00
Corbigny, here we are! That will be our second concert in France. We will play in the wonderful Abbey of this wonderful city. This concert has a special meaning for us, as a part of Rémi’s Family comes from here.

Read more

Kulturcafe Lichtung

23/08/2018

Kulturcafe Lichtung

Cologne ///

There is a lot of cool places in Cologne we heard. But the Kulturcafe convinced us with a super chill vibe, and so we will convince the Kulturcafe with some super Rumba vibes! We promise!

Read more

Kassel, Sandershaus

24/08/2018

Kassel, Sandershaus

21:00
Sandershaus, Hedwigstraße 16, 34117 Cassel

Don’t miss the opportunity to see us performing at Sandershaus, great community and project!

 

Read more

Bielefeld

26/08/2018

Bielefeld

This will be a pretty special concert; we will play in the dawn of Sunday, early in the morning outside in the city of Bielefeld. Sounds magic? We think so too.

Read more

Gerruca (Cantabria), Rayo Verde

31/08/2018

Gerruca (Cantabria), Rayo Verde

19:00

Chiringuito en Gerruca, Cantabria

The best mojitos in Europa are made here. Enjoy one with us in our first concert in Spain!

https://www.instagram.com/elrayoverdee/

Read more

Calabazas Music Bar

01/09/2018

Calabazas Music Bar

Many good old friends on Calabazas Music Bar! Let’s enjoy all together some cold drinks with warm music in sight of the Atlantic.

Read more

Festes de Vallcarca

07/09/2018

Festes de Vallcarca

Almost there! First time playing for “festes majors” and as close as it gets to our beloved city.

We will for sure have a couple of surprises since we will be there with our people from “el Pumarejo de Barcelona”.

Read more

Pin It on Pinterest

Share This